12月10日晚，中国新闻奖一等奖获得者、人民日报英文客户端编辑黄晶晶、梁培钰在“云端”参加了第八届红枫大学记者节“媒体人大讲堂”。两位老师长期从事国际传播，她们结合自身工作经历，为线上200多名师生分享了她们关于“对外传播如何讲好中国故事”的探索和实践。

今年正值建党百年，第八届红枫大学生记者节以“建党百年，薪火相传”为主题，意在以青年视角，回望党的百年征程，激励新时代新闻传播后备人才坚定信念、砥砺品格、开阔视野，增强本领。“媒体人大讲堂”是红枫大学生记者节最重要的活动之一，旨在以业界前辈和行业楷模的讲述，为有志于新闻传播事业的莘莘学子提供深入了解新闻业的机会，引导他们坚持正确的政治方向和舆论导向，树立正确的新闻志向和工作取向。

人民日报英文客户端People's Daily App在党的十九大召开之际即2017年10月15日上线。客户端以“连接中外、沟通世界”为定位，依托新媒体平台，以国家站位、国际视野第一时间向全球英文用户提供中国重大新闻事件报道、权威的中国政策解读，真实、生动的中国故事，让世界来“Read China (读懂中国)”。目前，客户端全球下载量已经超过400万，其中海外用户超过70%，成为中国对外传播的一个重要窗口。梁培钰、黄晶晶主创的短视频《江河情缘》生动讲述习近平总书记重视江河保护的真实故事，体现中国 “生态优先，绿色发展”的长远战略和重大成就，海外累计点击量超过400万，获得第三十一届中国新闻奖国际传播一等奖。

黄晶晶通过对一系列调研数据和新冠疫情、新疆棉花等事件中的国际舆情分析，为大家讲述了中国对外传播面临的西方偏见，并进一步揭示背后深刻的国际政治经济因素和“西强我弱”的国际舆论格局，引导大家认识加强国际传播能力建设的重大意义和任务。黄老师说，尽管面临着严峻挑战，但近年来中国在疫情防控、脱贫攻坚、生态环保三方面取得的成绩有目共睹，这为大家讲好中国故事提供了丰富、扎实的素材。怎么讲好中国故事呢？黄老师结合大量的优秀作品，讲述了用“真材实料、真情实感”讲好“有人情味的”中国故事；善用西方人乐于接受的方式、易于理解的语言，巧借 “外眼”“外嘴”探索中国故事的国际表达；以谦逊平和的态度，以情动人、以理服人，增信释疑，树立中国可亲可敬的国家形象等经验。

梁培钰老师则以“国际视野” “总书记报道” “深度” “真实性” “可看性”这五个关键词为切入点，展示了英文客户端通过宣传片、纪录片、新闻短视频等多种视频作品讲好中国故事的创新实践。她指出，外宣工作者必须拥有全局观念，在对外传播话语体系的构建中要对各个国家的文化、受众的习惯等有足够的了解，以此为基础来进行个性化创作。其中，以《江河情缘》为代表的总书记报道立意深远，主题重大，制作精良，讲述生动。英文客户端的宣传片将报纸的质感与现代元素融合，体现出中国的厚重历史和特色文化，内涵深刻，创意十足，令人回味。访谈节目突出国际视野和时尚元素，新闻短视频聚焦国内外重大事件，纪录片挖掘真实生动的中国故事，动漫巧用中国元素，打动人心。在观摩优秀作品的过程中，同学们纷纷点赞。

讲座开阔了青年学子的视野，在与会师生中激起了思考的浪花。提问环节异常踊跃，来自不同院校的师生们就如何讲好中国故事，增强中国国际话语权展开交流与探讨。针对“作为新时代的媒体人，有哪些具体有效的方式来扩展自己的国际视野、提升讲好中国故事的能力”等问题，老师们建议同学们首先要掌握基本技能，夯实语言基础。可以多看一些外国电影，学习地道的表达方式，再积极尝试去做一些国际传播实习的工作，慢慢融入外宣领域。老师们还热情邀请有志于国际传播的同学去人民日报英文客户端实习实践。

何春耕教授对两位老师及讲座内容给予了高度评价，感谢她们为大家分享高水准，高质量、高水平的作品，勉励同学们学习两位老师守正创新，开拓进取的新闻精神，坚定文化自信，为讲好中国故事，提高中国的国际话语权而努力。

责任编辑：董璇